Medical escort services must follow strict HIPAA rules when sharing information with caregivers. Learn what details they can and cannot disclose - and how to legally get updates without breaking privacy laws.