Most health insurance plans don't cover medical escort services, leaving families to pay thousands out of pocket. Learn what's typically included, how travel insurance helps, and what to do if you're denied coverage.